Adoptado de la calle por el instructor Kushami en Tokio, el felino narrador de «Soy un gato» sirve a Natsume Soseki (1867-1916) para hacer un hilarante retrato del humano y de una sociedad de Japón en medio de una mutación a lo largo de la modernizadora era Meiji. A la vez que, con enorme orgullo, el gato de forma frecuente se impropia por la forma en que lo tratan y de manera rápida evalúa a los humanos como bestias extrañas y volubles, no escapan a su penetrante mirada ni la propia familia de Kushami con su esposa, sus tres hijas y O-San, la criada, ni los varios personajes, a cuál mucho más caricaturesco, que desfilan por la vivienda, como Meitei, el estudiante esteta, fantasioso y pedante, Kangetsu, el estudiante de doctorado excéntrico, y otros muchos visitantes que hacen de la novela una estampa a la vez festiva y feroz. Traducción de Emilio Masiá
Adoptado de la calle por el instructor Kushami en Tokio, el felino narrador de «Soy un gato» sirve a Natsume Soseki (1867-1916) para hacer un hilarante retrato del humano y de una sociedad de Japón en medio de una mutación a lo largo de la modernizadora era Meiji. A la vez que, con enorme orgullo, el gato de forma frecuente se impropia por la forma en que lo tratan y de manera rápida evalúa a los humanos como bestias extrañas y volubles, no escapan a su penetrante mirada ni la propia familia de Kushami con su esposa, sus tres hijas y O-San, la criada, ni los varios personajes, a cuál mucho más caricaturesco, que desfilan por la vivienda, como Meitei, el estudiante esteta, fantasioso y pedante, Kangetsu, el estudiante de doctorado excéntrico, y otros muchos visitantes que hacen de la novela una estampa a la vez festiva y feroz. Traducción de Emilio Masiá
Adoptado de la calle por el instructor Kushami en Tokio, el felino narrador de «Soy un gato» sirve a Natsume Soseki (1867-1916) para hacer un hilarante retrato del humano y de una sociedad de Japón en medio de una mutación a lo largo de la modernizadora era Meiji. A la vez que, con enorme orgullo, el gato de forma frecuente se impropia por la forma en que lo tratan y de manera rápida evalúa a los humanos como bestias extrañas y volubles, no escapan a su penetrante mirada ni la propia familia de Kushami con su esposa, sus tres hijas y O-San, la criada, ni los varios personajes, a cuál mucho más caricaturesco, que desfilan por la vivienda, como Meitei, el estudiante esteta, fantasioso y pedante, Kangetsu, el estudiante de doctorado excéntrico, y otros muchos visitantes que hacen de la novela una estampa a la vez festiva y feroz. Traducción de Emilio Masiá
