Con esta edición, que mejora y amplía en ciertos puntos la edición original francesa, garantizamos al lector de charla castellana el diccionario más extenso y documentado que hay el día de hoy sobre los símbolos. Contiene unas 1200 voces y 300 dibujos que se prestan a interpretaciones. Entre éstas se ofrecen aquí las más cercioradas, fundamentales y a la vez sugestivas y evocadoras, es decir las que mejor dejan al lector vivificar la imaginación, impulsar la reflexión y presentir por sí solo nuevos sentidos. El trabajo de invención personal y la posibilidad de percepción original quedan asimismo facilitados por un juego de numerosas correspondencias entre las opiniones del diccionario, y por referencia a los libros especializados que se ofrecen en la abundante bibliografía. Hojeando las páginas el lector se familiarizará de a poco con el pensamiento simbólico, irá desvelando esta lógica de los símbolos, que escapa a toda sistematización y acepta contradicciones en su dialéctica, pero que no obstante constituye a decir de G. de Champeaux y S. Sterckx la trama del acontecer subjetivo así como del cosmos. En el momento en que ahora abra el lector libros de arte, cuando visite museos y monumentos, las obras maestras le parecerán ubicadas en un conjunto de dimensiones hasta entonces inadvertido, y se enriquecerán con un sentido …