«En Flames» se centra en la forma en que la crisis climática ha sido “domesticada” y reducida a una amenaza distante, una advertencia que se ha pospuesto indefinidamente. Naomi Klein argumenta que esta dilución de la urgencia tiene sus raíces en una serie de factores, incluyendo el neoliberalismo, la mercantilización del agua y la manipulación de la ciencia para justificar el daño. Ella identifica una profunda desconexión entre la realidad científica de la crisis y la forma en que la sociedad ha elegido abordarla, caracterizada por soluciones fragmentadas y superficiales.
El libro explora la relación intrínseca entre la crisis climática y la lucha por la justicia social. Klein nos muestra cómo las comunidades más vulnerables -especialmente las que habitan en zonas costeras y en países en desarrollo- son las que sufren de forma desproporcionada las consecuencias de la acción humana. La obra denuncia el papel de las corporaciones multinacionales y de los gobiernos en la promoción de políticas que priorizan los beneficios económicos a corto plazo sobre la sostenibilidad a largo plazo. Sin embargo, «En Flames» no se limita a la crítica; propone un camino alternativo, un cambio de paradigma impulsado por la “transformación extrema”.
La piedra angular de esta transformación, según Klein, es el
. Klein no solo aborda la crisis climática desde una perspectiva ambiental, sino también desde una perspectiva social, económica y política. Ella demuestra que la crisis climática es un problema complejo que requiere soluciones integrales y que no puede ser abordado por soluciones aisladas. El Green New Deal, presentado como una estrategia para abordar la crisis de manera simultánea, es una propuesta ambiciosa pero necesaria. La traducción al catalán, a través de Empuries, es un acto de democratización del conocimiento y permite que esta idea radical llegue a un público más amplio. «En Flames» es un libro que nos invita a la acción, a la esperanza y, sobre todo, a la reflexión.
